// display des balises pioupiou // display des balises ffvl